# Haushaltsbuch des Soknopaios-Heiligtums
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7412
Beschreibung
Haushaltsbuch des Tempels des Gottes Soknopaios über Geld- (ἀργυρικά) bzw. Naturalausgaben (σιτικὰ ἀναλώματα). In Geld werden die Abgaben an die allgemeine Finanzverwaltung (διοίκησις), an den Epistrategen, an den Nomarchen und für verschiedene kultische Zwecke bezahlt. In Weizen werden Ausgaben für die für die Einhaltung von Reinheitsvorschriften verantwortlichen Priester und verschiedene Kultfeste (Festkalender) entrichtet.
Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen Museum
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02200/
Angaben zur Herkunft:
2. Jh. n. Chr.
Genauer: vor 166 n.Chr.
Fayum (? / Ägypten)
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 23 x 20 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="11853" xml:lang="en">
<date>AD -166</date>
<placeName>Soknopaiou Nesos</placeName>
<ref n="bgu;1;1|bgu;1;337|chr.wilck;;92" type="reprint-from">Chrest.Wilck. 92, BGU 1 337 (col 1 only), BGU 1 1 (col 2 only)</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>ἐξ ὧν τελοῦμεν εἰς λό<supplied reason="lost">γον διοικήσεω</supplied>ς
<lb n="2"/>ὑ<unclear>πὲρ</unclear> μὲν ἐπ<supplied reason="lost">ισ</supplied>τατικοῦ <unclear>ἱε</unclear><supplied reason="lost">ρέων <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> </supplied><num value="5500"><supplied reason="lost">Ε</supplied>φ</num>
<lb n="3"/>κ<unclear>αὶ</unclear> ὑπὲρ βωμῶν <num value="2">δύο</num> τῶ<gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/>
<lb n="4"/>ὄντων <unclear>ἐ</unclear>ν Νείλου πόλ<supplied reason="lost">ει, <num value="1">ἑνὸς</num> μὲν</supplied>
<lb n="5"/>Εἴσ<supplied reason="lost">ιδος Ν</supplied>εφερσῆτος <supplied reason="lost">θεᾶς μεγίστης,</supplied>
<lb n="6"/>ἑ<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">έρου δὲ Ε</supplied>ἴσιδος Νεφρέμμι<unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ος</supplied>
<lb n="7"/>θε<supplied reason="lost">ᾶς μεγίστ</supplied>ης <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="2100">Βρ</num> <expan>πρ<supplied reason="lost">οσδ</supplied><ex>ιαγραφόμενα</ex></expan>
<supplied reason="lost"><expan><ex>δραχμὰς</ex></expan></supplied> <supplied reason="lost"><num value="131">ρλα</num></supplied> <supplied reason="lost"><expan><ex>ὀβολοὺς</ex></expan></supplied> <expan><ex>1 1/2</ex></expan><num value="1"/><num value="1/2"/>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan>
<expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="2231">Βσλα</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <expan><ex>1 1/2</ex></expan><num value="1"/><num value="1/2"/>
<lb n="8"/>καὶ ὑπ<supplied reason="lost">ὲρ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="68">ξη</num> <expan>προ<supplied reason="lost">σδ<ex>ιαγραφόμενα</ex></supplied></expan>
<supplied reason="lost"><expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num> <num value="1/2"><expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan></num></supplied> <expan><ex>χαλκοῦς
2</ex></expan><num value="2"/> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="74">οδ</num> <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num> <num value="1/2"><expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan></num>
<expan><ex>χαλκοῖ 2</ex></expan><num value="2"/>
<lb n="9"/>ὑποκει<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ένου </supplied><expan><supplied reason="lost">κ</supplied><unclear>ω</unclear>μογραμμα<unclear>τ</unclear><ex>έως</ex></expan> σὺν <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <supplied reason="lost"><expan><ex>δραχμὰς</ex></expan></supplied> <supplied reason="lost"><num value="95">ϙε</num>,</supplied> <expan>προσδ<ex>ιαγραφόμενα</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <app type="editorial"><lem resp="L. Capron, ZPE 165 (2008) 145, note to line 16-18"><expan><ex>ὀβολὸν</ex></expan><num value="1"/></lem><rdg/></app>
<expan><ex>γίνονται</ex></expan> <supplied reason="lost"><expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan></supplied> <app type="editorial"><lem resp="L. Capron, ZPE 165 (2008) 145, note to line 16-18"><num value="101"><supplied reason="lost">ρα</supplied></num> <expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan><num value="1"/></lem><rdg><num value="101"><supplied reason="lost">ρ</supplied><unclear>α</unclear></num></rdg></app>
<lb n="11"/>καὶ ὑπ<supplied reason="lost">ὲρ τέλου</supplied><unclear>ς</unclear> θυιῶν ἐλαιουργί<supplied reason="lost">ου <expan>Σοκνοπ<ex>αίου</ex></expan></supplied>
<lb n="12"/>Σ<supplied reason="lost">οκνοπαίο</supplied>υ Νήσου <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="142">ρμβ</num> <num value="2"><expan><ex>διώβολον</ex></expan></num>
<supplied reason="lost"><expan>προσδ<ex>ιαγραφόμενα</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="9">θ</num></supplied> <expan><ex>ὀβολοὺς 1 1/2</ex></expan><num value="1"/><num value="1/2"/>
<expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="151">ρνα</num> <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num> <num value="1/2"><expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan></num>
<lb n="13"/>καὶ ὑπὲρ <supplied reason="lost">προφητ</supplied>είας καὶ λεσωνεία<supplied reason="lost">ς καὶ θε</supplied>αγείας
<lb n="14"/>Σο<supplied reason="lost">κνοπαίο</supplied>υ καὶ Ἐνούπεως θεῶ<supplied reason="lost">ν Νε</supplied><unclear>ί</unclear>λου
<lb n="15"/>π<unclear>ό</unclear><supplied reason="lost">λεως</supplied> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="64">ξδ</num> <expan>πρ<unclear>ο</unclear>σ<supplied reason="lost">δ<ex>ιαγραφόμενα</ex></supplied></expan> <supplied reason="lost"><expan><ex>δραχμὰς</ex></expan>
<num value="4">δ</num></supplied> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="68">ξη</num>
<lb n="16"/>προφήτῃ Σούχου θεοῦ μεγάλου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="344">τμδ</num>
<lb n="17"/><expan>γίν<ex>εται</ex></expan> <expan><ex>τάλαντον</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="2470">Βυ<unclear>ο</unclear></num>
<num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num> <num value="1/2"><expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan></num> <supplied reason="lost"><expan><ex cert="low">χαλκοῖ 2</ex></expan><num value="2"/>·</supplied>
<lb n="18"/>καὶ ὑπὲρ ὑποκειμένου ἐπιστρατη<supplied reason="lost">γίᾳ γν</supplied>α
<lb n="19" break="no"/>φέων Νείλου πόλεως <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="240">σμ</num>
<lb n="20"/>ζυγοστασίου κώμης <expan>Σοκ<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">οπ<ex>αίου</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> Νήσο</supplied>υ <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="24">κδ</num>
<lb n="21"/>ταριχευτῶν κώμης ὁμοί<supplied reason="lost">ως </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num>
<lb n="22"/>λ<unclear>α</unclear>χανοπωλῶν κώμ<supplied reason="lost">ης ὁμοίως </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>
<lb n="23"/>γναφέων κώμης ὁ<supplied reason="lost">μοίως </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num>
<lb n="24"/><expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="308">τη</num> <expan>προσ<supplied reason="lost">δ<ex>ιαγραφόμενα</ex></supplied></expan>
<expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="20">κ</num> <supplied reason="lost"><num value="2"><expan><ex>διώβολον</ex></expan></num> <expan><ex>χαλκοῦς 2</ex></expan><num value="2"/>,
<expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="328">τκη</num> <num value="2"><expan><ex>διώβολον</ex></expan></num></supplied> <expan><ex>χαλκοῖ 2</ex></expan><num value="2"/>·
<lb n="25"/>καὶ εἰς τὸν τῆς νομαρχίας λόγον <supplied reason="lost">ὑπὲρ τῶν</supplied>
<lb n="26"/>προκειμένων ἁλιευτικῶν πλ<supplied reason="lost">οίων<expan><ex>δραχμὰς</ex></expan></supplied><num value="625"><supplied reason="lost">χ</supplied>κε</num>
<expan><ex>ὀβολοὺς 1 1/2</ex></expan><num value="1"/><num value="1/2"/>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="27"/>δεκανικοῦ ὁμοίως τῶν αὐτῶν πλοίων <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="60">ξ</num>
<lb n="28"/>καὶ ὑ<unclear>πε</unclear>`<unclear>ρ</unclear> ζυ<unclear>τ</unclear>ηρᾶς Σοκνοπαίου Νήσου <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="220">σκ</num>
<lb n="29"/>καὶ εἰς <choice><reg>τιμὴν</reg><orig>τειμὴν</orig></choice> ὀθονίων βυσσίνων <expan>στολισμῶ<ex>ν</ex></expan>
<lb n="30"/>τριῶν <num value="3"/> τῶν θεῶν μηνὶ Νέῳ Σεβαστῷ <num value="7">ζ</num> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="100">ρ</num>
<lb n="31"/>μηνὶ Φαμενὼθ <num value="9">θ</num> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="100">ρ</num>
<lb n="32"/>μηνὶ Ἐπεὶφ <num value="26">κϛ</num> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="100">ρ</num>
<lb n="33"/><choice><reg>τιμῆς</reg><orig>τειμῆς</orig></choice> κύφ<unclear>εω</unclear>ς καὶ ἄλλων δαπανῶν <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="500">φ</num>
<lb n="34"/><choice><reg>τιμῆς</reg><orig>τειμ<supplied reason="lost">ῆς</supplied></orig></choice> κύφ<unclear>ε</unclear>ως Ἁρποκράτου θεοῦ <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="96">ϙϛ</num>
<lb n="35"/>γενεσί<supplied reason="lost">οις</supplied> τῶν <unclear>θεῶ</unclear>ν Σεβαστῶν εἰς θυσίας καὶ
<lb n="36"/><unclear>ἐ</unclear><supplied reason="lost">π</supplied><unclear>ι</unclear>θύμ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">τα</supplied> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="40">μ</num>
<lb n="37"/><choice><reg>τιμῆς</reg><orig>τειμῆς</orig></choice> μύρου κ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ὶ</supplied> ζμύρνης τῶν θεῶν ἡμερῶν τριῶν <num value="3"/> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="60">ξ</num>
<lb n="38"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="1901">Αϡα</num> <num value="1"><expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan></num> <num value="1/2"><expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan></num>
<lb n="39"/><expan>γ<supplied reason="lost">ί<ex>νονται</ex></supplied></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.433">ἐπ<unclear>ὶ</unclear></lem><rdg>εἰ<supplied reason="lost">σ</supplied></rdg></app> <unclear>τ</unclear>ὸ α<unclear>ὐ</unclear>τὸ τοῦ <expan>ἀναλ<ex>ώματος</ex></expan> <expan><ex>τάλαντον</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan>
<num value="4700">Δψ</num> <expan><ex>ὀβολοῦ 1/2</ex></expan><num value="1/2"/>
<lb n="40"/>λο<supplied reason="lost">ιπ</supplied><unclear>α</unclear>ὶ λ<unclear>ή</unclear><supplied reason="lost">μ</supplied>ματος <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="637">χλζ</num> <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num>
<expan><ex>χαλκοῖ 2</ex></expan><num value="2"/>
<lb n="41"/>α<supplied reason="lost">ἳ</supplied> καὶ δ<supplied reason="lost">ια</supplied><unclear>γ</unclear>ρα<unclear>φ</unclear>όμεναι εἰς τὸν κυριακὸν λόγον ὑπὲρ ἐπι
<lb n="42" break="no"/>κεφαλίο<supplied reason="lost">υ</supplied> τῶν ὑπεραιρόντων ἱερέων.
<lb n="43"/>καὶ εἰς ἔ<supplied reason="lost">κ</supplied>πεψ<supplied reason="lost">ι</supplied>ν κατʼ ἔτος τοῖς <choice><reg>ἁγνεύουσι</reg><orig>ἁγνέουσι</orig></choice> ἱερεῦσι τῆς πεντα
<lb n="44" break="no"/>φυλίας <unclear>Σ</unclear>οκνοπαίου θεοῦ μεγάλου ἑκάσ<unclear>τ</unclear>ης ἡμέρας ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβην</ex></expan>
<num value="1">α</num> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <supplied reason="lost"><num value="365">τξε</num></supplied>,
<lb n="45"/>καὶ ὁμοί<unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied> <unclear>τ</unclear>οῖς α<supplied reason="lost">ὐ</supplied>τοῖς ἱερεῦσι Σοκνοπ<supplied reason="lost">αί</supplied>ου θεοῦ μεγάλου
<lb n="46"/>τα<unclear>ῖς</unclear> κω<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied><unclear>σ</unclear>ίαις τῶν προκειμένων <supplied reason="lost">θε</supplied>ῶν <choice><reg>ἁγνεύουσι</reg><orig>ἁγνέουσι</orig></choice>
<lb n="47"/>μηνὶ Σεβαστῷ <num value="1">α</num> ἡμερῶν <num value="7">ζ</num> ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan>
<num value="4">δ</num> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="28"><unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">η</supplied></num>,
<lb n="48"/>καὶ τῆι <num value="19">ιθ</num> τοῦ αὐτοῦ μηνὸς Ἑρμαίοις ἡμερῶν <num value="7">ζ</num> ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ</ex></expan>
<expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="28"><unclear>κη</unclear></num>
<lb n="49"/><expan>Φαῶφ<ex>ι</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> χαρ<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>σ</unclear>ύνοις ἡμερῶν <num value="8">η</num> ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan>
<num value="4">δ</num> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="32">λβ</num>
<lb n="50"/>μηνὶ Νέῳ Σεβαστῷ <num value="7">ζ</num> γε<unclear>νε</unclear>σίοις Σοκνοπαίου θεοῦ <expan>μεγάλο<ex>υ</ex></expan>
<lb n="51"/>ἡμερῶν <num value="19"><unclear>ι</unclear><supplied reason="lost">θ</supplied></num><supplied reason="lost"> ἀ</supplied><unclear>ν</unclear>ὰ <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan>
<expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="76">οϛ</num>
<lb n="52"/>Χοίακ <num value="8">η</num> Γάμοις Εἴσιδος Ν<supplied reason="lost">ε</supplied>φε<supplied reason="lost">ρ</supplied>σήους θ<supplied reason="lost">ε</supplied>ᾶς μεγίστης <expan>ἡμερῶ<ex>ν</ex></expan> <num value="9">θ</num>
ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="36">λϛ</num>
<lb n="53"/><num value="26">κϛ</num> ὁμοίως τοῦ αὐτοῦ μη<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ὸς</supplied> <expan><unclear>ἡ</unclear>μερῶ<ex>ν</ex></expan> <num value="8">η</num> ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ</ex></expan>
<expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="32">λβ</num>
<lb n="54"/>Τῦβι <num value="8">η</num> κ<unclear>α</unclear>θιδρύσεως να<unclear>ο</unclear>ῦ θεοῦ Σοκνοπαίου <expan>ἡμερῶ<ex>ν</ex></expan> <num value="7">ζ</num> ἀνὰ
<expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="28"><unclear>κ</unclear>η</num>
</ab></div><div n="3" type="textpart"><ab>
<lb n="55"/><supplied reason="lost"><num value="26">κϛ</num> ὁμοίως</supplied> <unclear>τοῦ</unclear> α<supplied reason="lost">ὐτοῦ <expan>μη<ex>νὸς</ex></expan> Ηρανοις <expan>ἡμερῶ<ex>ν</ex></expan>
<num value="7">ζ</num> ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβας</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="28">κη</num></supplied>
<lb n="56"/><supplied reason="lost">Μεχεὶρ<num value="12">ιβ</num>Ῥ</supplied><unclear>οδ</unclear>οφ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ρίοις ἡμερῶν <num value="13">ιγ</num> ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβας</ex></expan>
<num value="4">δ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="52">νβ</num></supplied>
<lb n="57"/><supplied reason="lost">μηνὶ Φα</supplied><unclear>μ</unclear>ενὼ<supplied reason="lost">θ <num value="2">β</num> καθιδρύσεως περιβόλου Σοκνο</supplied>
<lb n="58" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> πα</supplied><unclear>ί</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>υ</unclear> <unclear>θ</unclear><supplied reason="lost">εοῦ μεγάλου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="59"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>ἡ</unclear>με<supplied reason="lost">ρῶν <num value="7">ζ</num></supplied> <unclear>ἀ</unclear><supplied reason="lost">νὰ <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβας</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="28">κη</num></supplied>
<lb n="60"/><supplied reason="lost"><num value="9">θ</num> ὁ</supplied><unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">οίως το</supplied><unclear>ῦ</unclear> αὐτ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ῦ</unclear> <unclear>μ</unclear>ηνὸ<supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="61"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ν<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">
<expan><ex>πυροῦ ἀρτάβας</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="28">κη</num></supplied>
<lb n="62"/><unclear>Π</unclear><supplied reason="lost">α</supplied><unclear>χ</unclear>ὼν <num value="1">α</num> Ἐλευ<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied>νίοις ἡμ<supplied reason="lost">ερῶν <num value="7">ζ</num> ἀνὰ
<expan><ex>πυροῦ ἀρτάβας</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="28">κη</num></supplied>
<lb n="63"/><supplied reason="lost"><num value="26">κϛ</num></supplied> <unclear>ὁ</unclear>μοίω<supplied reason="lost">ς</supplied> <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ῦ</unclear> α<unclear>ὐ</unclear><supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ο</unclear>ῦ μην<supplied reason="lost">ὸς ἡμερῶν <num value="8">η</num> ἀνὰ
<expan><ex>πυροῦ ἀρτάβας</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="32">λβ</num></supplied>
<lb n="64"/><supplied reason="lost">Πα</supplied><unclear>ῦ</unclear>νι <num value="21">κα</num> <supplied reason="lost">κα</supplied>θιδρ<supplied reason="lost">ύ</supplied>σεως <unclear>ναο</unclear><supplied reason="lost">ῦ Σοκνοπαίου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="65"/><unclear>θεοῦ</unclear> <unclear>μ</unclear>εγ<supplied reason="lost">ά</supplied>λου ἡμερῶ<supplied reason="lost">ν <num value="7">ζ</num> ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβας</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="28">κη</num></supplied>
<lb n="66"/><unclear>Ἐ</unclear><supplied reason="lost">πε</supplied>ὶ<unclear>φ</unclear> <supplied reason="lost"><num value="2">β</num></supplied> <choice><reg>Σουχείοις</reg><orig>Σου<unclear>χ</unclear>ί<unclear>ο</unclear>ις</orig></choice> ἡ<supplied reason="lost">με</supplied><unclear>ρ</unclear>ῶ<unclear>ν</unclear> <num value="7">ζ</num> ἀ<supplied reason="lost">νὰ <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβας</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβας</ex></expan> <num value="28">κη</num></supplied>
<lb n="67"/><num value="26"><unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ϛ</supplied></num><supplied reason="lost"> ὁ</supplied><unclear>μ</unclear>οίως <unclear>τ</unclear>οῦ αὐτ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ῦ</supplied> <expan>μη<ex>νὸς</ex></expan> <unclear>Γ</unclear><supplied reason="lost">ενεσίοις Εἴσιδος</supplied>
<lb n="68"/>Νεφερσή<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>υ</unclear>ς θεᾶς μ<supplied reason="lost">εγίστης ἡμερῶν <num value="19">ιθ</num> ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβας</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="76">οϛ</num></supplied>
<lb n="69"/>Μεσ<unclear>ο</unclear>ρὴ <num value="26">κ<unclear>ϛ</unclear></num> καθι<unclear>δ</unclear>ρύσεως <supplied reason="lost">τοῦ ἱεροῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="70"/>ἡμερῶν <num value="8">η</num> ἀνὰ <expan><ex cert="low">πυροῦ ἀρτάβας</ex></expan> <supplied reason="lost"><num value="4">δ</num>
<expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="32">λβ</num></supplied>
<lb n="71"/>ἱερεῦσι <unclear>σ</unclear>τολίζουσι τοὺς <supplied reason="lost">θεοὺς μηνὶ Νέῳ Σεβαστῷ <num value="7">ζ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="8">η</num></supplied>
<lb n="72"/>μηνὶ Φαμενὼθ <num value="9">θ</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="8">η</num></supplied>
<lb n="73"/>μηνὶ <unclear>Ἐπ</unclear>ε<unclear>ὶ</unclear>φ <num value="26">κϛ</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβας</ex></expan> <num value="8">η</num>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan>
<expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="24">κδ</num></supplied>
<lb n="74"/>ἁγ<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied>υ<unclear>τ</unclear>ι<supplied reason="lost">κ</supplied>αῖ<unclear>ς</unclear> κ<unclear>ω</unclear>μασία<supplied reason="lost">ις Εἴσιδος Νεφρέμμιδος</supplied>
<lb n="75"/>θεᾶς <unclear>μ</unclear>εγίστη<supplied reason="lost">ς</supplied> <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">αὶ Ἁρποκράτου <expan><ex cert="low">θεοῦ μεγίστου </ex></expan>
ἐν Νήσῳ <expan>Γυν<ex>αικῶν</ex></expan></supplied>
<lb n="76"/>λ<unclear>ε</unclear>γομένῃ ἱ<unclear>ερεῦ</unclear><supplied reason="lost">σι Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου τοῖς</supplied>
<lb n="77"/>ἁ<unclear>γ</unclear>νεύουσι <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="78"/>Φαῶφι <num value="19"><unclear>ι</unclear>θ</num> <supplied reason="lost"><expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="12">ιβ</num></supplied>
<lb n="79"/>Τῦβι <num value="1">α</num> καθιδρ<unclear>ύ</unclear><supplied reason="lost">σεως ναοῦ Εἴσιδος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="80"/>Νεφρέμμιδος θεᾶς <unclear>με</unclear><supplied reason="lost">γίστης <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="12">ιβ</num></supplied>
<lb n="81"/>Μεχεὶρ <num value="19">ιθ</num> τοῖς αὐτοῖ<unclear>ς</unclear> <unclear>ἱερ</unclear>ε<unclear>ῦ</unclear>σ<supplied reason="lost">ι Σοκνοπαίου θεοῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="82"/>μεγάλου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="12">ιβ</num></supplied>
<lb n="83"/>Ἐπεὶφ <num value="9">θ</num> τοῖς αὐτοῖς ἱερεῦ<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">ι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="12">ιβ</num></supplied>
<lb n="84"/><expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> ἐπὶ τ<unclear>ὸ</unclear> αὐ<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ὸ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="1056">Ανϛ</num></supplied>
<lb n="85"/>ὑπερδαπανῶνται <supplied reason="lost"><expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 160-165 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02200/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.louvre;1;4/source)
- [Gehört zu P 6826 "Haushaltsbuch des Soknopaios-Heiligtums"](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=objekt&oges=1312)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1384512)
## Schlagworte
- [Abgabe](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=12364)
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=73965)
- [Finanzen](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=4737)
- [Haushaltsbuch](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=17321)
- [Heiligtum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=2216)
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=2259)
- [Tempel](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=2177)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- https://berlpap.smb.museum/Original/P_06826_R_001.jpg
- https://smb.museum-digital.de/data/smb/images/9/1117-p_7412/haushaltsbuch_des_soknopa/haushaltsbuch-des-soknopaios-heiligtums-1117.jpg